(Jósef Szczepan Kowalewski, 28.12.1800 (09.01.1801), Вялікая Бераставіца – 09.10.1878, Варшава) – вядомы польскі, беларускі і расійскі філолаг-усходазнавец, заснавальнік навуковага манголазнаўства ў Расіі і Еўропе, гуманіст і асветнік. Акадэмік Пецярбургскай АН (1847), прафесар (1834). Нарадзіўся ў Вялікай Бераставіцы ў сям’і ўніяцкага свяшчэнніка. Пасля заканчэння Свіслацкай гімназіі (1809-1817) паступіў на гісторыка-філалагічны факультэт Віленскага універсітэта. У Віленскім універсітэце В. Кавалеўскі стаў актыўным удзельнікам тайных студэнцкіх таварыстваў “Таварыства філаматаў” (з 1817 г .) і “Таварыства філарэтаў (з 1820 г .) разам з Адамам Міцкевічам, Янам Чачотам і Тамашам Занам. Усе яны ўспаміналі яго ў сваіх вершах таго часу. Універсітэт В.Кавалеўскі закончыў у 1820 г . са ступенню кандыдата філасофіі і быў прызначаны выкладчыкам славеснасці ў Віленскую гімназію. Акрамя выкладчыцкай дзейнасці займаўся перакладамі твораў антычных паэтаў і філосафаў (шэсць кніг Авідзія “Метамарфозы”). Членства ў тайным таварыстве філаматаў адбілася на лёсе вучонага. 23 кастрычніка 1823 г . ён быў арыштаваны за былую дзейнасць ў таварыстве, а затым высланы “пад надстражэйшым наглядам” ва ўнутраныя губерні Расіі – у Казанскі універсітэт пад маркай вывучэння ўсходніх моў. Тут Кавалеўскі сапраўды вывучаў цюркскія і арабскія мовы, напісаў гісторыю Казанскага ханства. Праз чатыры гады па прапанове рэктара Казанскага універсіта М.І. Лабачэўскага ён паехаў у Іркуцк для вывучэння мангольскай мовы. Знаёмячыся з побытам мясцовых людзей, ён шмат хадзіў і ездзіў па землях Бураціі, Манголіі, Кітая, Даурыі. Падоўгу жыў у юртах, наведваў будыйскія манастыры, дзекабрыстаў у Нерчынскіх рудніках. У 1830 годзе з рускай місіяй пабываў у Пекіне, дзе працягваў вывучаць будызм. На некалькі дзесяцігоддзяў раней за Пржавальскага і Казлова прайшоў пустыню Гобі. Свае справаздачы, дарожныя заметкі, пісьмы друкаваў у газетах і навуковых часопісах Казані, Масквы, Пецярбурга, Парыжа. У Казань прывёз калекцыі касцюмаў, манет, карцін, слоўнікаў і кніг (1433 тамы) па гісторыі, філасофіі, багаслоўю і праву – на мангольскай, тыбецкай, кітайскай і маньчжурскай мовах. Пасля вяртання ў Казань (1833) Кавалеўскі ўжо ў званні прафесара ўзначаліў новую кафедру мангольскай мовы, напісаў і выдаў “Кароткую граматыку мангольскай кніжнай мовы” і “Мангольскую хрэстаматыю”. Улічваючы вялікія навуковыя заслугі нашага земляка перад Расіяй, у 1837 годзе яго абралі членам-карэспандэнтам Расійскай акадэміі навук і мастацтваў. Яшчэ праз дзесяць гадоў – акадэмікам. Але імператар Мікалай І выкрасліў яго са спісаў акадэмікаў па палітычных меркаваннях. Двойчы быў адзначаны Дзямідаўскай прэміяй. З 1840 года – правадзейны член таварыства гісторыі і расійскіх старажытнасцей пры Маскоўскім універсітэце, затым ганаровы член азіяцкіх таварыстваў у Парыжы і Лондане. З красавіка 1844 года – правадзейны член каралеўскага Дацкага таварыства паўночных антыкварыяў, а з 29 сакавіка 1858 года – правадзейны член Віленскай археаграфічнай камісіі. З 1844 года – дырэктар Казанскай гімназіі і кіраўнік школ Казанскай губерні. У 1855 годзе В. Кавалеўскі стаў рэктарам Казанскага універсітэта. У гэты час ён рэдагаваў “Вучоныя запіскі Казанскага універсітэта”, рабіў пераклады мангольскіх кніг на рускую мову. Аднак, у 1860 годзе быў вызвалены ад гэтай пасады ў сувязі з рэвалюцыйнымі хваляваннямі студэнтаў. У 1862 годзе В. Кавалеўскі пераехаў у Варшаву, узяўшы з сабою асноўную частку сваёй бібліятэкі, а таксама найважнейшыя рукапісы. Тут ён чытаў лекцыі па ўсеагульнай гісторыі ў Варшаўскай Галоўнай школе, якая ў 1869 годзе бала перайменавана ў Варшаўскі універсітэт, і быў дэканам гісторыка-філалагічнага факультэта. 29 сакавіка 1878 года быў выбраны Ганаровым членам Казанскага універсітэта. Памёр Восіп Кавалеўскі 9 кастрычніка 1878 года, пахаваны на Павонзкаўскіх могілках у Варшаве.
Бібліяграфія:
Асноўныя працы В.М. Кавалеўскага:
1. Ковалевский, О.М. Поездка из Иркутска в Ургу / О.М. Ковалевский // Казанский Вестник. -1829.Ч. 26 , Кн. 5.- С. 4-34.
2. Ковалевский, О.М. О Забайкальских бурятах / О.М. Ковалевский // Казанский Вестник. -1829. Ч. 26, Кн. 7. – С. 230-245; 1830. – Ч. 28, Кн. 1. –С. 66-88; Кн. 2. – С. 146-157 ; Кн. З.-С. 283-301.
3. Ковалевский, О.М. Монгольский отшельник / О.М. Ковалевский // Казанский Вестник. -1832. ~ Ч. 34, Кн. 4.-С. 363-377.
4. Ковалевский, О.М. Содержание монгольской книги под заглавием «Море притч» / О.М. Ковалевский // Уч. Зап. Казан, ун-та. 1834.-» Кн. 1. – С. 134-162; Кн. 2. – С. 236-259.
5. Ковалевский, О.М. О приобретениях восточных книг и рукописей для библиотеки Казанского университета / О.М. Ковалевский // Ученые записки Казан, ун-та. 1834. –Кн. 2. – С. 260-262.
6. Ковалевский, О.М. Каталог санскритским, монгольским, тибетским, маньчжурским и китайским книгам и рукописям, в библиотеке Императорского Казанского университета хранящимся. / О.М. Ковалевский // Ученые записки Казан, ун-та. -1834. –С. 263-299; Отд. Изд. – Казань, 1834.
7. Ковалевский, О.М. Буддийская космология / О.М. Ковалевский // Ученые записки Казанского университета. Казань, 1835. – Кн. 2. – С. 373-427; Кн. 4. – С. 217-289; 1837. – Кн.1,- С. 98-135.
8. Ковалевский, О.М. Краткая грамматика монгольского книжного языка / О.М. Ковалевский.- Казань, 1835.
9. Ковалевский, О.М. Монгольская хрестоматия. / О.М. Ковалевский.- Казань, 1836-1837.1. T.l-3.
10. Ковалевский, О.М. О знакомстве европейцев с Азией. Речь, произнесенная в торжественном собрании Императорского Казанского университета. / О.М. Ковалевский. – Казань, 1837.- 15с.
11. Ковалевский, О.М. Обозрение хода и успехов преподавания азиатских языков в Императорском Казанском университете до настоящего времени / О.М. Ковалевский — Казань, 1842.
12. Ковалевский, О.М. Монгольско-русско-французский словарь / О.М. Ковалевский. – Казань, 1844.-Т. 1; 1846.-Т. 2; 1849.-Т.З.
Літаратура пра В.М. Кавалеўскага:
1. Валеев, Р. М. Монголовед О. М. Ковалевский: биография и наследие (1801—1878) / Р.М. Валеев, Т.В. Ермакова, И.В. Кульганек и др. — Казань: Алма-Лит, 2004. — 288 с. — ISBN 5-98245-011-1.
2. Міхнюк, У.М. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч / У.М. Міхнюк // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. – Мінск: БелЭн.- Т. 7, 1998.- С.392;
3. Старицына, П.П. Ковалевский Осип Михайлович / П.П. Старицына // Большая Советская Энциклопедия: в 30 томах.- Москва: «Советская Энциклопедия».-Т.12, 1773.-С.357;
4. Старицына, П.П. Ковалевский Осип Михайлович / П.П. Старицына // Советская историческая энциклопедия.- Москва.- Т.7, 1965.-С.455;
5. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч // БелСЭ.- Мінск.- Т.5, 1972.-С.199-200;
6. Міхнюк, У. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч / Уладзімір Міхнюк // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі.-Мінск, Т.3, 1996.-С.517-518;
7. Кавалеўскі Восіп // Асветнікі зямлі Беларускай: Энцыклапедычны даведнік.-Мінск, 2001.- С.191-192;
8. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч // Мысліцелі і асветнікі Беларусі: Энцыклапедычны даведнік.- Мінск, 1995.- С.443-444;
9. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч // Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Бераставіцкага раёна.- Мінск: БЕЛТА, 1999.-С. 59-64;
10. Kowalewski Josef Szczepan (1801-78) // Mała Encykłopedia Powszechna.- Warszawa, 1974.- С.390;
11. Наследие монголоведа О. М. Ковалевского и современность: доклады и сообщения международной научной конференции 21—24 июня 2001 г . / Отв. ред. Р. М. Валеев, М. З. Закиев. — Казань: Изд-во КГУ, 2002. — 232 с.;
12. Полянская, О.Н. Профессор О.М. Ковалевский и Бурятия: (І половина ХІХ века).- Улан-Удэ, 2001.
13. Талько-Гринцевич, Ю. К 100-летию со дня рождения Осипа Михайловича Ковалевского / Ю. Талько-Гринцевич. -Иркутск, 1902.
14. Шамов, Г.В. Профессор О.М. Ковалевский: Очерк жизни и научной деятельности / Г.В. Шамов.- Казань, 1983.-113 с.;
15. Эпистолярное и дневниковое наследие монголоведа О.М. Ковалевского (1828-1833).- Улан-Удэ, 2008.
16. Kotwicz, W. Jozef Kowalewski orientalista (1801-1878) / W. Kotwicz. - Wroclaw, 1948.
17. Азиатский музей Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. - М., 1972.
18. Базиянц, А.П. Лазаревский институт восточных языков. / А.П. Базиянц.- М., 1959.
19. Банзаров, Д. Собрание сочинений. / Д. Банзаров.- М., 1955.
20. Бартольд, В.В. Сочинения. / В.В. Бартольд -М.: Наука, 1966.
21. Батуева, Т.Б. Народы Сибири в трудах западноевропейских исследователей XVII-XIX вв. / Т.Б. Батуева.- Улан-Удэ, 1995. 106 с.
22. Бимбаев, Р. Монгольско-русский словарь / Р. Бимбаев.- Иркутск, 1916.
23. Бобровников, А.А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка / А.А. Бобровников. -Казань, 1849.
24. Бобровников, А.А. Джангар. Народная калмыцкая сказка / А.А. Бобровников -Казань, 1854.
25. Венгеров, С.А. Критико-библиографический словарь русских писателей и ученых / С.А. Венгеров.- СПб., 1981. - Т.2.
26. Веселовский, Н.И. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России / Н.И. Веселовский.- СПб., 1879.
27. Владимиров, В. Историческая записка о Первой Казанской гимназии. XVIII столетие / В. Владимиров.- Казань, 1867.
28. Восемнадцатое присуждение учрежденных П.И. Демидовым наград. -СПб., 1849.
29. Востоковедные исследования в Бурятии. Новосибирск, 1981.
30. Востоковедные фонды крупнейших библиотек Советского Союза. -М., 1963.
31. Ганжуров, В.Ц. Россия-Монголия: история, проблемы, современность / В.Ц. Ганжуров.- Улан-Удэ, 1997.
32. Гирченко, В. Русские и иностранные путешественники XVII, XVIII ипервой половины XIX веков о бурят-монголах / В. Гирченко.- Улан-Удэ, 1939.
33. Гольман, М.И. Изучение истории Монголии на Западе XIII середина XX веков / М.И. Гольман. -М., 1988.
34. Горохова Г.С. Очерки по истории Монголии в эпоху маньчжурского господства. -М., 1980.
35. Гуревич, Б.П. Международные отношения в Центральной Азии в XVII-1-й половине XIX вв. / Б.П. Гуревич.- М., 1979.
36. Дамешек, JI.M. Внутренняя политика царизма и народов Сибири XIX -начале XX веков / Л.М. Дамешек.- Иркутск, 1986.
37. Даревская, Е.М. Сибирь и Монголия. Очерки русско-монгольских связей в конце XIX начале XX веков / Е.М. Даревская. - Иркутск, 1994. - 400с.
38. Даревская, Е.М. Политические ссыльные Сибири в Монголии / Е.М. Даревская// Ссыльные революционеры в Сибири: XIX век февраль 1917 г . - Иркутск, 1974. -Вып. 2. - С. 93-94, 102.
39. Денисов, П.В. Никита Яковлевич Бичурин / П.В. Денисов.- Чебоксары, 1977.
40. Загоскин, Н.П. Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Казанского университета / Н.П. Загоскин.- Казань, 1904.
41. Иркутская летопись (Летописи ПИ. Пежемского и В.А. Кротова) с предисловием, добавлениями и примечаниями ИИ. Серебренникова.- Иркутск, 1911.
42. Исследования и материалы по Монголии: Сборник статей.- Улан-Удэ, 1974.
43. Историко-филологический факультет Харьковского университета за первые сто лет его существования (1805-1905).- Харьков, 1908.
44. История Бурят-Монгольской АССР.- Улан-Удэ, 1954. - ТЛ.
45. История Монгольской народной республики.- М., 1983.
46. История Отечественного востоковедения до середины XIX века.- М.: Наука, 1990. -435с.
47. История Сибири: В 5 т. / Под ред. А.П. Окладникова.- Л., 1968. - Т. 1.
48. Казанский университет 1804-1979 годы: Очерки истории. -Казань, 1979.
49. Казанский университет. -М.: Планета, 1980.
50. Ким, Н.В. Доржи Банзаров: Биографический очерк / Н.В. Ким.- Улан-Удэ, 1992.46 с.
51. Конрад, Н.И. Запад и Восток: Статьи / Н.И. Конрад.- М., 1972.
52. Корбут, М.К. Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина за 125 лет 1804(5)-1929(30) / М.К. Корбут.- Казань, 1930. -Т.1.
53. Кудрявцев, Ф.А. Очерки по истории Бурят-Монгольского народа / Ф.А. Кудрявцев.- Иркутск, 1940.
54. Кузнецова, Н.А., Из истории советского востоковедения / Н.А. Кузнецова, Л.М. Кулагина.- М., 1970.
55. Кузьмин, Ю.В. Некоторые вопросы историографии российского монголоведения / Ю.В. Кузьмин // VI Международный конгресс монголоведов: Доклады российской делегации. -М., 1992. -4.1 История. Источниковедение. Экономика. Археология. Этнография. С. 119-125.
56. Кузьмин, Ю.В. Монголия и "Монгольский вопрос" / Ю.В. Кузьмин.- Иркутск, 1997. -232с.
57. Куликова, A.M. Востоковедение в Российских законодательных актах (конец XVII века-1917 год) / А.М. Куликова.- СПб., 1994. - 437с.
58. Лобачевский, Н.И. Научно-педагогическое наследие. Руководство Казанским университетом. Фрагменты. Письма / Н.И. Лобачевский. -М.: Наука, 1976.
59. Мазитова, Н.А. Изучение Ближнего и Среднего Востока в Казанском университете (Первая половина XIX века) / Н.А. Мазитова.- Казань, 1972. - 225с.
60. Манассеин, B.C. Сибирь в казанской периодической печати первой половины XIX столетия: Библиогр. указатель / В.С. Манассеин.- Иркутск, 1927. - 36с.
61. Материалы для библиографии Н.И. Лобачевского. Собранные и редактированные Л.Б. Модзалевским.- М.-Л., 1948.
62. Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Улан-Удэ, 1965.-Вып. 2,3,5.
63. Мезенин, Н.А. Лауреаты Демидовской премии / Н.А. Мезенин.- Л., 1987.
64. Миллер, Г.Ф. История Сибири / Г.Ф. Миллер.- М.-Л., 1937. - Т.1; 1941. - Т.2.
65. Мирзоев, В. Историография Сибири первой половины XIX века / В. Мирзоев Кемерово, 1956.
66. Михайлова, С.М. Казанский университет в духовной культуре народов Востока России (XIX век) / С.М. Михайлова.- Казань, 1991. - 360с.
67. Назарова, Н.Н. Центральная Азия в дореволюционном отечественном востоковедении / Н.Н. Назарова.- М., 1992.
68. Отчет о состоянии Императорского Казанского университета за 1839-1840 годы.- Казань, 1848.
69. Очерки по истории русского востоковедения. 1959. - Сб. 4; 1960. -Сб. 3, 5; 1963. - Сб. 6.
70. Павлова, Г.Е. Организация науки в России в первой половине XIX века. -М.: Наука, 1990.
71. Переписка А. Гумбольта с учеными и государственными деятелями России. -М., 1962.
72. Петряев Е. Д. Краеведы и литераторы Забайкалья: Биобиблиографический указатель / Е.Д. Петряев. — Чита, 1981.
73. Пинегин, М. Казань в ее прошлом и настоящем / М. Пинегин.- СПб., 1890.
74. Попов, А.В. Монгольская хрестоматия для начинающих обучаться монгольскому языку / А.В. Попов. -Казань, 1837. Ч. 1,2.
75. Пубаев, Р.Е. Пагсам-Чжонсан памятник тибетской историографии XVIII века / Р.Е. Пубаев. - Новосибирск, 1981.
76. Российские монголоведы XVIII-начала XX вв. Улан-Удэ, 1997.
77. Санжиев, Б. Доржи Банзаров. Изучение научного наследия: К 175-летию со дня рождения / Б. Санжиев.- Иркутск, 1998.
78. Скачков, П.Е. Очерки истории русского китаеведения / П.Е. Скачков.- М.: Наука,1977.
79. Советское востоковедение. 1940. - Т.1; 1941. - Т. 2; 1945. - Т. 3, 1947. – Т. 4.
80. Сын Отечества. 1838. - Т. 2, отд. 3.
81. Труды института востоковедения.- М., 1940. - СПб.2.
82. Указатель библиографический по монголоведению на русском языке (1824-1960) / Сост.: Балдаев Р.Л. и Васильев Н.Н.- Л., 1962.
83. Улымжиев, Д.Б. Бурятский ученый-востоковед Галсан Гомбоев (1818-1863): К 175-летию со дня рождения / Д.Б. Улымжиев.- Улан-Удэ, 1993. - 34с.
84. Улымжиев, Д.Б. Страницы Отечественного монголоведения: Казанская школа монголоведов / Д.Б. Улымжиев.- Улан-Удэ, 1994. - 107с.
85. Улымжиев, Д.Б. Монголоведение в России во второй половине XIX-начале XX вв.: Петербургская школа монголоведов / Д.Б. Улымжиев.- Улан-Удэ, 1997. - 216с.
86. Ученые записки Казанского Императорского университета. -1834. -Кн. 1; 1848. -Ч. 2.
87. Формирование гуманистических традиций отечественного востоковедения (до 1917 года). -М., 1984.
88. Хохлов А. Н. Монголист О. М. Ковалевский: путешествие в Пекин (1830—1831) и контакты с российскими китаеведами // Неизвестные страницы отечественного востоковедения: Выпуск 2 / Сост.: В. В. Наумкин (отв. ред.), Н. Г. Романова, И. М. Смилянская; Институт востоковедения РАН, СПб. филиал Архива РАН. — М.: Восточная литература, 2004. — С. 148-172. — 512, [16] с. (в пер.)
89. Центральный государственный исторический архив в Ленинграде: Путеводитель / Под ред. С.Н. Валка и В.В. Бедина.- Л.: Главное архивное управление, 1956.
90. Чимитдоржиев, Ш.Б. Россия и Монголия / Ш.Б. Чимитдоржиев.- М.: Наука, 1987.
91. Шамов, Г.Ф. Роль востоковедов Казанского университета в изучении Монголии и Китая в первой половине XIX века: Автореф. дис. канд. ист. наук / Г.Ф. Шамов. Казан, гос. ун-т.- Казань,1956. -14с.
92. Шамов, Г.Ф. Роль Н.И. Лобачевского в создании восточного разряда в Казанском университете / Г.Ф. Шамов.- Казань, 1956.
93. Шаракшинова, Н.О. Монголовед Алексей Бобровников / Н.О. Шаракшинова // Байкал. -1988,- №3.-С. 131-137.
94. Шофман, А.С. Казанский период жизни и деятельности Доржи Банза-рова / А.С. Шофман.- Улан-Удэ, 1956. - 164с.
95. Шостакович, Б.С. История поляков в Сибири (XVII-XIX вв.): Учеб. Пособие / Б.С. Шостакович.- Иркутск, 1995.
96. Шмидт Я.И. Монгольско-немецко-российский словарь СПб., 1835.
97. Яхонтов, К.С. Китайские и маньчжурские книги в Иркутске / К.С. Яхонтов. -Иркутск, 1994. 140с.
98. Bawden, C.R. Shamans, lamas and evangelicals. The English Missionaries in Siberia. London, Boston, Melbourne and Henley.
99. Dugat, G. Histore des Onentalistes de L"Euroupe du XII-XIX siecle / G. Dugat. -Pans Т. 1; 1868; T.2. - 1870.
100. Kuczynski, A. Sybieryjskie szlaki/ A. Kuczynski.- Wroclaw, 1972.
101. Асалханов, И.А. Новые данные о Доржи Банзарове / И.А. Асалханов // Записки Бурят-Монгольского науч.-исслед. ин-та культуры.- Улан-Удэ, 1956. - 4.21. - С. 163-179.
102. Дмитриева, Т.Ф. Деятельность православной духовной миссии в Пекине и начальный этап развития российского востоковедения / Т.Ф. Дмитриева // Банзаровские чтения: К 170-летию со дня рождения Д. Банзарова.- Улан-Удэ, 1992.
103. Барея-Стажиньска, А. Буддииский трактат “Чихула хэрэглэгчи”: Его изучение О.М. Ковалевским и современность / А. Барея-Стажиньска // Наследие монголоведа О.М. Ковалевского и современность: доклады и сообщения международной научной конференции, 21-24 июня 2001 г .-Казань, 2002.
104. Грицкевич, В.П. Друг степных жителей / В.П. Грицкевич // Грицкевич, В.П. От Немана к берегам Тихого океана / В.П. Грицкевич.- Минск: «Полымя», 1986.- С.149-167.
105. Ефимов, Г.В. У истоков русского востоковедения / Г.В. Ефимов // Вестник Ленинградского ун-та. История, язык, литература. 1973. - Вып. 3. - С. 72-79.
106. Жаргалов, А.С. Доржи Банзаров о сравнительном изучении языков / А.С. Жаргалов // Банзаровские чтения.- Улан-Удэ, 1992. - С. 35-37.
107. Залкинд, Е.М. Проект американской экспансии в Сибири в середине XIX века / Е.М. Залкинд // Тр. Вост.-Сиб. ин-та культуры. 1968. - Вып. 5. - Серия: Историко-филологическая. - С. 97-105.
108. Извлечения из дневниковых записок, веденных кандидатом Ковалевским в Иркутске, по 15 число ноября 1828 года // Казанский Вестник.- 1829. -4.25, Кн. 2,3. - С.113-152; 1830. -4.28.
109. Ильминский, Н.И. Воспоминания об Алексее Александровиче Бобровникове / Н.И. Ильминский // Ученые записки Казан, ун-та. 1865. - Т.1. - С. 417-450.
110. Именохоев, Н.В. Д. Банзаров и древнемонгольские памятники / Н.В. Именохоев // Банза-ровские чтения, посвященные 170-летию со дня рождения Д. Банзарова. -Улан-Удэ, 1992.
111. Ким, Н.В. У истоков русско-бурятских научных и культурных связей / Н.В. Ким // Национальная интеллигенция и духовенство: история и современность.- Улан-Удэ, 1994.
112. Кучиньский, А. Роль и назначение вклада поляков в познание и освоение Сибири и формирование связи с краем польской диаспоры за Уралом / А. Кучиньский // Сибирская полония: прошлое, настоящее, будущее: Матер, междунар. науч,-практ. конф. Томск, 1999.
113. Любимов, А. О неизвестных трудах о. Иакинфа и рукописях профессора Ковалевского, хранящихся в библиотеке Казанской Духовной Академии / А. Любимов // Записки Восточного отделения Императорского русского археологического общества. -Спб., 1908. Т.18.
114. Марціновіч, А.А. …І сябры стэпаў манголы / Алесь марціновіч // Марціновіч, А.А. Хто мы, адкуль мы...: Гістарычныя эсэ, нарысы: У 2 кн. / Алесь Марціновіч . - Мінск: Полымя.- Кн.1.- 1996.-С.322-342.
115. Михайлов, Т.М. Традиционная культура бурят: история, структура и функции / Т.М. Михайлов // Проблемы традиционной культуры народов Байкальского региона -Улан-Удэ, 1999. С. 8-10.
116. Ольденбург, С.Ф. Памяти Василия Павловича Васильева / С.Ф. Ольденбург // Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Серия востоковедная.- Улан-Удэ, 1970. -Вып.4.
117. Панчуков, А.П. Д. Банзаров первый бурятский ученый (1822-1855) / А.П. Панчуков // Уч. зап. Бурят-Монгольского пед. ин-та им. Д. Банзарова- Улан-Удэ, 1955. -Вып. 7.
118. Петров, А.А. Рукописи по китаеведению и монголоведению, хранящиеся в Центральном архиве ТАССР и в библиотеке Казанского университета / А.А. Петров // Библиография Востока.- M.-JL, 1937 - Вып. 10.-С. 139-155.
119. Пучковский, JI.C. Некоторые вопросы научного описания монгольских рукописей / Л.С. Пучковский // Советское востоковедение. M.-JL, 1941. - Т. 2. - С. 255-283.
120. Пучковский, JI.C. Александр Васильевич Игумнов (1761-1834) / Л.С. Пучковский // Очерки по истории русского востоковедения.- М., 1960. - Сб. 3. - С. 166-195;
121. Пяткевіч, А.М. Кавалеўскі Восіп Міхайлавіч / М.М. Пяткевіч // Пяткевіч, А.М. Людзі культуры з Гродзеншчыны: Даведнік.- Гродна, 2000.- С.120.
122. Раднаев, В.Э. Д. Банзаров в научных изысканиях европейских ориенталистов / В.Э. Раднаев // VI Международный конгресс монголоведов: Доклады российской делегации. М., 1992. - Ч. 1. История. Источниковедение. Экономика. Археология, Этнография.- С. 161-167.
123. Раднаев, В.Э. Лингвистические взгляды О.М. Ковалевского / В.Э. Раднаев // VII-й Международный конгресс монголоведов.- М., 1997. -С. 145-150.
124. Румянцев, Г.Н. Неизвестная рукопись О.М. Ковалевского / Г.Н. Румянцев // Записки Бурят-Монгольского гос. науч. исслед. ин-та культуры и экономики. - Улан-Удэ, 1947. - Вып. VII. - С. 139-142.
125. Санжеев, Г.Д. Изучение монгольского языка и литературы / Г.Д. Санжаев // Тр. московского ин-та востоковедения. -М., 1947. Сб. 5.
126. Стариков, А.А. Восточная филология в Московском университете / А.А. Стариков // ОИРВ. -М., 1960. Сб. 3.
127. Тагаров, 3. Заметки о бурят-монгольской летописи "Бичихан запискэ" / З. Тагаров // Зап. Бур.-Монг. научн.-исслед. ин-та культуры.- Улан-Удэ, 1952. - Т. 15.
128. Улымжиев, Д.Б. Монголоведение в Бурятии / Д.Б. Улымжиев, Ш.Б. Чимитдоржиев // Бюллетень Международной ассоциации монголоведов № 1-2 (9, 10). - Улан-Батор, 1992.
129. Улымжиев, Д.Б. Новые, ранее неизвестные письма профессора О.М. Ковалевского / Д.Б. Улымжиев // Цыбиковские чтения 6: проблемы истории и культуры монгольских народов. - Улан-Удэ, 1993. - С.52-54.
130. Успенский, B.JI. Монголоведение в Казанской духовной Академии / В.Л. Успенский //Mongolica-III: Из архивов отечественных монголоведов XIX-начала XX веков.- СПб., 1994. - С.11-17.
131. Фролов, Е. Вильнюсский период жизни и деятельности О.М. Ковалевского / Е. Фролов // Уч. Зап. Вильнюсского ун-та. Сер. ист.-филол..- 1958.- Т.4.
132. Хамаганов, М.П. Д. Банзаров в оценке деятелей литературы и культуры / М.П. Хамаганов // Зап. Бурят-Монгольского пед. ин-та им. Д. Банзарова.- Улан-Удэ, 1955. -Вып. 7.
133. Цвірка, К. Юзаф Кавалеўскі / Кастусь Цвірка // Філаматы і філарэты: Зборнік / Укладанне, пераклад польскамоўных твораў, прадмова, біяграфічныя даведкі пра аўтараў і каментарыі К. Цвіркі.- Мінск: “Беларускі кнігазбор”, 1998.-С.323-330.
134. Чимитдоржиев, Ш.Б. Монголовед А.В. Игумнов / Ш.Б. Чимитдоржиев // Исследования по культуре народов Центральной Азии.- Улан-Удэ, 1980. - С. 155-160.
135. Чимитдоржиев, Ш.Б. Бурят-монголы и Центральная Азия / Ш.Б. Чимитдоржиев // VI Международный конгресс монголоведов: Доклады российской делегации.- М., 1992. -4.1. История. Источниковедение. Экономика. Археология. Этнография.
136. Шамов, Г.Ф. Монгольская кафедра Казанского университета. История открытия / Г.Ф. Шамов // Ученые записки Казанского университета им. В.И. Ульянова-Ленина. Казань, 1954. -Т.119, Кн.9. - С.171-183.
138. Шастина, Н.П. Из переписки О.М. Ковалевского с бурятскими друзьями / Н.П. Шастина // Советское востоковедение.- 1965. - Вып. 16.
139. Шастина, Н.П. В.П. Васильев как монголовед / Н.П. Шастина // Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Серия востоковедная.- Улан-Удэ, 1970. - Вып. 4.
140. Шинкевич, С. Монголоведение в Польше / С. Шинкевич // Культура Монголиии в средние века и новое время (XVI-начало XX веков).- Улан-Удэ, 1986.
141. Шофман, А.С., Восточный разряд Казанского университета / А.С. Шофман, Г.Ф. Шамов // Очерки по истории русского востоковедения. -М, 1956. Сб.2.
142. Яроцкий, А.В. О деятельности П.Л. Шиллинга как востоковеда / А.В. Яроцкий // Очерки по истории русского востоковедения М., 1963. - С. 218-254.
143. Alexeev, К. The J. Kowaievskis collection of Chinese, Manchu, Mongolian and Tibetan books in Vilnius / K. Alexeev, K. Yachontov //Петербургское востоковедение.212-СПб., 1992. Вып. 1.
144. Ulymzhiev, D. O.M.Kovalewski founder of scientific Mongols Stadies in Russia./ D. Ulymzhitv. // Bulletin The iams international association for mongol studies -Ulaanbaatar, 1991.-No 2 (8).
145. Абрамовіч, П. Можаш ганарыцца ім, Бераставіца / П. Абрамовіч // За камунізм.- 1986.- 25 кастрычніка.- С.3.
146. Белабокая, М. Наш знакаміты зямляк / М. Белабокая // Бераставіцкая газета.- 2001.- 6 студзеня.- С.4.
147. Белокрыс, М. Новые документы о Д. Банзарове / М. Белокрыс // Байкал.- 1982. - № 3. -С. 128-130.
148. Васьков, О.В. Из истории Российской духовной миссии в Китае / О.В. Васьков // Дипломатический вестник.- 1997. - № 1. - С. 78-79.
149. Грыцкевіч, В. Удалечыні ад бацькаўшчыны / В. Грыцкевіч // Маладосць.- 1977.- №4.- С.176-183.
150. Грицкевич, В. Породненный с кочевниками / В. Грицкевич // Байкал.- 1974.- №5.- С.139-144.
151. Госць з Варшавы // Бераставіцкая газета.- 1999.- 12 мая.- С.4.
152. Загоскин, М. Воспоминания об Алексее Александровиче Бобровникове / М. Загоскин // Сибирский Вестник.- 1865. - № 3.
154. Мальдзіс, А. След, пакінуты жыццём / А. Мальдзіс // Беларусь.- 1978.- №6.- С.28.
155. Міхнюк, У.М. Усходазнаўца Восіп Кавалеўскі / У.М. Міхнюк, В.Ф. Шалькевіч // Весці АН БССР. Сер. Грамад. Навук.- 1985.- №5.
156. Орлик, О.В. Русская духовная миссия в Пекине в первые десятилетия XIX века / О.В. Орлик //Новая и новейшая история.- 1998. - № 6. - С. 138-142.
157. Палубінскі, А. Пакінуў яркі след / А. Палубінскі // За камунізм.- 1989.- 7 студзеня.
158. Пацэнка, М. В. М. Кавалеўскі / М. Пацэнка // Бераставіцкая газета.- 1998.- 5 жніўня.- С.3.
159. Раднаев, В.Э. Н.И. Лобачевский и Д. Банзаров / В.Э. Раднаев // Байкал.- 1992. - № 1. -С. 141-144.
160. Улымжиев, Д.Б. О.М.Ковалевский-основатель научного монголоведения в России / Д.Б. Улымжиев // Archiv orientalni. Praga. - 1990 - No 4. - p. 362-375.
161. Улымжиев, Д.Б. Учитель школы монголоведов (Об О.М. Ковалевском) / Д.Б. Улымжиев //Байкал.- 1990.-№5.-С. 138-143.
162. Улымжиев, Д.Б. Подвиг ученого. К 170-летию со дня рождения Доржи Банзарова (1822-1855) / Д.Б. Улымжиев //Байкал-. 1992. -№1. - С. 135-140.
163. Цвирка, К. В Пекин из Вильно – через Казань / Кастусь Цвирка // Беларусь.- 1999.- №8.- С.22-23.
164. Шаракшинова, Н.О. Монголовед Алексей Бобровников / Н.О. Шаракшинова // Байкал. -1988,- №3.- С. 131-137.
165. Чимитдоржиев, Ш.Б. Фонд О.М. Ковалевского в библиотеке Вильнюсского университета / Ш.Б. Чимитдоржиев // Народы Азии и Африки.- 1990. - № 2. - С. 137-140.
166. Яновіч, М. Восіп Кавалеўскі ля вытокаў манголазнаўства / М. Яновіч // Народная воля.- 2001.- 16 сакавіка.- С.3.
167. Ярмоленка, В. Вучоны-манголазнавец / Валерый Ярмоленка // Родная прырода.- 1998.- №5.- С.30.
168. Журнал министерства народного просвещения (ЖМНП).- СПб.- 1834. -4.1, отд. I; 1835.-4.6; 1836. -Т.10. Кн.9; 1837. - Ч.17; 1838. - Ч.19; 1843. - 4.48; 1857. - Ч. 45, отд. VI; 1874. - Ч. - С. 23.
169. Казанские губернские ведомости.- 1843. - № 15.
170. Казанские известия. -1811.-№32.
171. Казанский Вестник.- 1829. - Кн. 1-12; 1830. - Кн. 1-12; 1831. - Кн. 1-4, 9-12; 1832 - Кн. 1-12; 1833. Кн. 1-3, 5-7, 9-12.
172. Казанский Вестник. Прибавления.- 1829. - № 1-52.
173. Казанский Вестник. Приложения.- 1832. - №1,2, 4-11.15.
174. Молва.- 1833. -№ 147, 153.
175. Московский Вестник. -1828.-№ 14, 16.
176. Правда Бурятии.- 1999. - 26 июня.
177. Прибавления к Казанским губернским ведомостям.- 1843. - № 1, 7, 8, 9, 11, 15, 16, 19, 20, 25,26, 30,40.
178. Русский Вестник.- 1857. - Т. 9. - Кн. 2.
179. Русский зритель.- 1828. - № 9, 10.
180. Санкт-Петербургские ведомости.- 1830. - № 155, 156.
181. Ленинградское Отделение Института Востоковедения Академии Наук 1. РФ.
182. Архив Востоковедов Фонд 29, опись 1, дело 24, 27.
183. Отдел рукописей и редких книг Российской национальной библиотеки. Фонд 608. Архив И.В. Помяловского, опись 1, д. 4943.
184. Дневник О.М. Ковалевского с 9 октября по 11 декабря 1830 года- О путешествии в Пекин через Монголию. 76с.
185. Отдел рукописей и редких книг библиотеки Санкт-Петербургского университета.
186. Фонд О.М. Ковалевского. Дело 567, папка № 1; дело 568, папка №2 .
187. Отдел рукописей и редких книг научной библиотеки Казанского университета.
188. Фонд Н.И. Лобачевского. Записка об учреждении кафедры монгольского языка при Казанском университете, составленная экстраординарным профессором Ковалевским. - Казань, 1837.
189. Национальный архив Республики Татарстан (НАРТ).
190. Фонд 10 Казанская духовная академия,опись 1, дело 215, 243, 308, 382, 349, 450, 454, 463, 676, 692, 904, 1018, 1113, 1170, 1 175, 1297, 1301, 1388, 1389, 1960,2933,3702,3677,4086;опись 2, дело 498,10451132;опись 5, дело 871.
191. НАРТ. Фонд 22. Материалы татарской ратуши, опись 2, дело 289.
192. НАРТ. Фонд 87. Первая Казанская гимназия,д. 2416, 3035, 3202, 3232, 3342, 3445, 3475, 3606, 3667, 3744, 3805, 3835, 4260, 4575, 8989, 9556-а,
193. Национальный архив республики Бурятия (НАРБ). Фонд 84 Гусиноозерский дацан, опись!, дело 503;
194. НАРБ. Фонд 2 Селенгинская степная дума, опись 1, дело 184. Опубликованные источники
195. Куликова A.M. Востоковедение в Российских законодательных актах (конец XVII века-1917 год). СПб., 1994. - 437с.
196. Полное собрание законов Российской империи (ПСЗРИ). С.-1. -Т. 27, -№ 20598; Т. 28, №21498,21499,21500.1.
197. Ковалевский, Осип Михайлович :[Электронный ресурс]. URL:http: //ru.wikipedia.org/wiki (Дата звароту 04.01.2016).
198. Ковалевский Осип Михайлович : Руниверс :[Электронный ресурс]. URL:http:// www.runivers.ru (Дата звароту 04.01.2016).
199. Ковалевский Осип Михайлович, востоковед (1800-1878): [Электронный ресурс]. URL:http:// history-kazan.ru/kazan-vchera-segodnya-zavtra/istoriya-v... (Дата звароту 04.01.2016).
200. Ковалевский Осип Михайлович: [Электронный ресурс]. URL:http:// kpfu.ru/imoiv/etnograficheskij-muzej/.../kovalevskij-osip-mihajlovich (Дата звароту 04.01.2016).
201. Ковалевский Осип Михайлович: [Электронный ресурс]. URL:http:// www.rulex.ru/01110037.htm (Дата звароту 04.01.2016).
202. Ковалевский Осип Михайлович. Биография: [Электронный ресурс]. URL:http:// pomnipro.ru/memorypage41435/biography (Дата звароту 04.01.2016).
203. Ковалевский, Юзеф Щепан (Осип Михайлович): [Электронный ресурс]. URL:http:// irkipedia.ru/.(Дата звароту 04.01.2016).
204. Монгольская хрестоматія: [Электронный ресурс]. URL:http:// http://books.google.by/book (Дата звароту 04.01.2016).
205. Полянская П.И. Я. Шмидт и О.М. Ковалевский: [Электронный ресурс]. URL:http:// www.orientalstudies.ru(Дата звароту 04.01.2016).
206. Романчук, Г. В Берестовице был свой Ломоносов / Галина Романчук // Гродненская правда: [Электронный ресурс].URL:http:// grodnonews.by/category/istoriya/news2952.ht (Дата звароту 04.01.2016).
207. Полянская, О.Н. Вклад профессора О. М. Ковалевского в изучение истории и культуры монголоязычных народов Центральной Азии, I-я половина XIX века: Диссертация // Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat :[Электронный ресурс]. URL:http:// www.dissercat.com/content/vklad-professora-o-m-kovalevskogo-v-izuchenie-istorii-i-kultury-mongoloyazychnykh-narodov-ts#ixzz3yJZD55EG(Дата звароту 04.01.2016).
208. Российское монголоведение: Хрестоматия :[Электронный ресурс]. URL:http:// books.google.by/books?isbn=5962406680 (Дата звароту 04.01.2016).